Autora Elena
Ferrante - Editora Intrínseca - 2016
(outubro de 2024 –
leitura)
Livro traduzido do italiano por Marcello Lino
A edição italiana foi em 2006 com o nome La Figlia Oscura
A personagem protagonista do livro se chama Leda.
Leda dirigindo à noite, tem um mal súbito, apaga, é
internada e se restabelecendo fica confusa sobre o que ocorreu. “As coisas mais difíceis de falar são as que
nós mesmos não conseguimos entender”.
Leda, mãe se duas filhas jovens, fica só na Itália e as
filhas vivem com o pai no Canadá.
Leda descobriu que essa distância das filhas não a afetou.
...”não senti mais aquela ansiedade por ter que tomar conta
delas”.
A mãe, Leda, telefonava com frequência para saber das
filhas.
Uma filha é Bianca e outra é Marta.
Telefonemas entre mãe e filhas...
...”eram quase sempre apressados, às vezes pareciam falsos,
como no cinema”.
Leda é professora universitária. Tem um relacionamento sexual de vez em
quando com um colega professor da mesma universidade.
Está perto de completar 47 anos. Leda está se sentindo bem com seu corpo e
sua toada de vida.
Tirou um mês de férias e foi passar férias na praia. Alugou uma pousada na praia e mantinha as
janelas abertas nos dias ensolarados.
“Eu me sentia leve, e sem culpa por isso”.
O zelador da pousada se chama Giovanni.
No passado, todo o tempo de Leda era centrado nas duas
filhas. Quando pequenas, nas
preocupações com crianças e depois, quando elas eram jovens, que já saiam para lazer, passeios, as preocupações
eram com essa fase da idade delas.
“Eu queria estar pronta para lidar com os pedidos repentinos
de ajuda, temia que me acusassem de ser como eu de fato era: distraída e ausente, absorta em mim mesma”.
Leda vai procurar uma praia com lugar para estacionamento do
carro. Encontra um lugar com pinheirais. Lembra da infância dela. A mãe tirando a casca dos pinhões para as
irmãs dela comer e as duas eram mais estridentes. Leda era a mais tímida das irmãs. A mãe tentava vencer a timidez de Leda
quando criança. “Você é pior que uma
pinha verde”.
Ela levou livros e mais livros para ler e preparar aulas
durante as férias.
Na praia conhece o jovem salva vidas chamado Gino.
Marta é o nome da segunda filha da protagonista.
Leda lendo na praia.
Uma grande família italiana por perto.
Avós, pais, filhos, netos.
Quando criança Leda também era de uma família grande e
barulhenta.
No grupo de italianos na praia, uma jovem mãe e sua filha
pequena, uma sempre junto com a outra.
A mãe se chama Nina. A criança se chama Elena.
A mãe de Leda ralhava com ela e as irmãs e ameaçava
abandoná-las.
“Qualquer noite eu vou embora e quando vocês acordarem já
não vão me encontrar”.
As crianças ficavam morrendo de medo de isso acontecer de
fato.
Agora ali na praia, Leda observando a jovem mãe Nina e sua
filha pequena.
“Aquela mulher, Nina, parecia serena, e eu sentia inveja”.
A posterior chegada do pai da criança e o reboliço da
família. Ele com presentes, sendo
cumprimentado pelos familiares e depois chega até Nina, pega a criança no colo,
beijos. Para Nina, que é mais alta do
que ele, puxa-a para ela se curvar para receber o beijo.
...”e roçou rapidamente os lábios dela, com a discreta autoridade
de um proprietário...”
Continua em capítulos de duas laudas. Estimados em sete capítulos
Nenhum comentário:
Postar um comentário