RESENHA DO LIVRO DOM CASMURRO - MACHADO DE ASSIS

     Em março de 1999 uma das minhas filhas tinha como tarefa escolar ler esta obra do consagrado Machado de Assis.   Ela, que já era uma leitora assídua na pré adolescência, a todo momento interrompia as minhas leituras para tentar achar o sentido de muitas palavras contidas no livro.   Se fosse olhar no dicionário em cada uma delas, ficaria complicada a leitura pela quantidade de palavras "difíceis".   Foi então que resolvi ler também nessa época esse livro do Machadão.   Antes tinha lido alguns livros dele e tinha gostado.
     Constatei que realmente o palavreado do Machado de Assis complica um bocado a vida dos não iniciados e até ficaria uma reflexão a quem "obriga" os alunos a ler uma obra desse tipo.   Será que o fato da obra ser pouco compreensivel na forma (palavreado) poderia influir negativamente no gosto pela leitura dos jovens leitores "de primeira viagem"?   Tenho a pergunta e não tenho a resposta, pois o tema está mais afeto ao pessoal da área de educação.
    Curiosamente, ao invés de fazer uma resenha do modo que costumo fazer, resolvi abrir uma exceção e anotar todas as palavras (ao redor de trezentas) do livro que suponho que o leitor "normal" terá dificuldade de entender.    No caso, tem a agravante de que muitos termos tem a ver com atitudes, objetos e outras figuras do passado, complicando mais as coisas.
     A ficha do livro que li:
Dom Casmurro - Autor - Machado de Assis - Editora Abril - SP.  Edição de 1981 - 174 páginas
(deve ser a primeira edição dessa Editora para a obra em pauta)

Vejamos então os termos "difíceis" elencados e as respectivas páginas onde se encontravam na edição que eu li:

Agregado	10	Mesuras	21	Desinência	35
Estipêndio	10	Vomitório	21	Dissimulada	36
Pungiu	11	Duraque	21	Reles	36
Apólice	11	Mácula	21	Chulo	36
Encaxilhou	11	Consternar	21	Acalcanhados	36
Índole	11	Sacrílego	23	Peremptório	37
Cerzido	11	Seráfica	23	Retorquiu	38
Robespierre	11	Siso	23	Apreço	38
Autos	11	Sabugueiro	23	Dissuadir	38
Foro	11	Gaturamo	24	Enfarruscado	39
Escanchou	12	Alcova	25	Blasfemar	39
Pilhérias	12	Cantilena	26	Teso	40
Bandos  (ós)	13	Escusado	27	Coche	40
Folhos	13	Sege	27	Atopetadas	41
Cordovão	13	Apregoando	28	Opas	42
Rabeca	14	Rispidez	28	Esbaforidas	42
Bradar	14	Toada	29	Pálio	42
Iniqüidade	14	Puerícia	29	Moribundo	42
Barítono	15	Paquete	29	Tolher	43
Soprano	15	Hipotético	29	Cibório	43
Contralto	15	Biombo	30	Hissope	43
Ária	16	Benévolo	31	Préstito	43
Grotesco	16	Ríspidas	31	Tísica	43
excrescência	16	Embruscar	31	Encarquilhar	43
Plagiário	16	Patamar	32	Ímpeto	43
Estribilho	17	Biocos	32	Lúgubres	43
Metafísica	17	Bradar	34	Lepidez	44
Verossimilhança	17	Asserções	34	Garridos	44
Varão	17	Trêfega	34	Frívolas	44
Engrolar	18	Centelhantes	35	Gamão	45
Findo	18	Apear	35	Capotinho	45
Estacar	18	Pajem	35	Erudito	45
Estio	19	Prosódia	35	Diadema	45
Alfaia	46	Retorquir	57	Pugna	77
Adágio	46	Coadjutor	57	Brio	77
Patacas	46	Constipação	59	Ode	78
Tosca	46	Suadouros	59	Lograr entender	78
Retórica	47	Tácito	59	Casta	80
Desazo	48	Iberas	59	Torpe	80
Deleite	48	Amofinar	62	Austera	80
Derreou	49	Compassivo	62	Esgarçar	81
Espaldar	49	Atinar	63	Tacitamente	81
Abrochou	49	Aljube	63	Arrenegar	81
Laivo	49	Chilrear	65	Convivas	82
Redargüiu	49	Escarninho	65	Atino	82
Enfadamento	50	Pueril	65	Pregões	83
Dissimulação	50	Veracidade	66	Sem embargo	83
Osculares	51	Aniquilação	67	Enternecia	83
Reminiscências	51	Rogado	67	Galhofa	83
Protonotário	51	Súplices	67	Fulguram	84
Internúncio	51	Tropel	67	Deferências	84
Cônegos	51	Bulir	67	Afiançar	84
Núncios	51	Apetecível	68	Lente (prof)	84
Cúria	51	Alvitre	69	Fastio	85
Exalçar	51	arrabalde	69	Pigarrear	86
Voltarete	51	Vertidas	69	Iago	86
Assentiam	52	Ativer	70	Escusado	87
Excelso	53	Assídua	70	Truncado	87
Marchetado	53	Aprazia	70	Encíclica	87
Regaço	53	Panegírico	73	Jurisdição	89
Ósculo	54	Mote	74	Dissimulação	89
Inertes	54	Vigairarias	74	Assaz	91
Lucrecia	54	Opúsculo	75	Legado	91
Artinha	55	Lauda	75	Fâmulos	91
Estrépito	55	Prestádio	76	Veleidade	94
Odes	56	claustro	76	Fiduciária	94
Cônjuges	95	Recôndita	113	Capote	118
Adro	96	Carrancismo	113	Metediço	118
Otelo	99	Mantilha	113	Benguela	119
Baio	100	Amuado	114	Asseio	119
Alusão	100	Desfastio	114	Menear	120
Endossantes	106	Moscovita	115	efusão	121
Holocausto	107	Refutar	115	Bacharel	125
Cutelo	107	Apologia	116	Lépido	125
Trasladar	107	Predição	116	Remoque	126
Canapé	108	dissolução	116	Obséquio	126
Interlocutor	109	Obliterativa	117	Chalaça	126
Lepra	111	Atado	118	Macbeth	127
Truz	127	Tilburi	152	Deleitem	127
Cincada	128	Ataúde	153	Sucumbia	127
Báculo	129	Féretro	153	Alçada	139
Riçados	129	Eloquência	153	Em suma	139
Coabitar	129	Príamo	153	Enlevado	140
Arrufamos	130	Estrépito	155	Repúdio	140
Redargüiu	130	Bulha	156	Perfídia	141
Plácida	132	Indelével	157	Escárnio	141
Alvitre	132	Prelo	158	Cioso	142
Candidamente	133	Debuxo	159	Vindouras	142
Escumilha	133	dúbia	160	Agastada	146
Cendal	133	Comborço	160	Sestro	146
Avarenta	134	Aversão	160
Permeio	147	Encontradiço	160	Gamão	169
Adágio	147	Agouro	161	Diligências	169
Truísmo	148	Albores	162	Meticuloso	169
Jarretar	149	Intrepidamente	163	Alopata	169
Compleição	150	Lívido	165	Casuarina	170
Cavatina	150	Aludir	166	Adverso	170
Praxe	151	Rijo	168	Vulgata	170
Enfastiada	151