CAP. 04/05
Fugindo da guerra, vão para o local do sonho do baba: USA.
Morando na Califórnia, cidade de Fermont, anos 80.
O pai falando bem de três povos: os americanos, os ingleses
e os israelenses.
Baba detestava Jimmy Carter. Na época, na URSS era tempo de Brejnev.
O Afeganistão comunista, Reagan chama de “Império do
Mal”. Baba adorou isso. Na cidade da Califórnia onde moravam, baba
era o único imigrante que gostava do partido Republicano do quarteirão.
Baba nos USA comendo arroz com guisado de pescoço de
frango. Baba não se adapta e sofre
pelas lembranças.
Já o filho Amir acha boa a oportunidade de se livrar de suas
más lembranças. Ganhou um carro usado
na formatura do nível médio.
Comemoraram e dali a pouco tempo “avisou” o baba que iria fazer curso
superior tipo “Letras” para ser o que queria ser – escritor. Não para ser o que o pai queria para
ele. Enfrentar o pai pela primeira vez
mesmo que ele sofresse – azias etc.
Na feirinha, se apaixona pela Soraya, filha do general
afegão. Pelo costume do seu povo, não
se pode um afegão solteiro ter certas conversas com uma afegã solteira.
O autor descreve alguns dos ritos de casamento do povo
afegão. Só o pai dança com a filha
solteira.
Suspeita de câncer no pai e se ajoelha para rezar a Alá e
nem sabia quase nada mais rezar. Momento
de inveja do Mulá da sua infância com a fé que ele tinha.
O médico era descendente de russos. Baba virou o bicho quando soube disso.
O pai com câncer e o filho com vinte e dois anos. Nos USA, anos 80, o médico com um bip na
cintura para se comunicar com pacientes.
Soraya conta a verdade (e se liberta) sobre seu
relacionamento anterior. Amir nota que
ela é melhor que ele com seu segredo e covardia.
No noivado, um cumprimento não só de noivado. Entre os afegãos há o costume dos homens se
cumprimentarem com três beijinhos.
Festa de noivado por conta da família da noiva. A festa de casamento tem as despesas por
conta da família do noivo.
Verde, a cor do Islã, da primavera e dos começos.
Do rito. Colocam um
véu para cobrir os noivos e eles olham no espelho só os dois por um momento.
Momento a sós. “A
vida inteira, tinha estado cercado de homens.
Nessa noite, descobri a ternura de uma mulher”.
O baba, pai de Amir, morreu.
Cita a Mesquita de Harvard.
A riqueza e a pobreza do pai. A luta de sempre. A morte.
“Mas, mesmo então, perdeu sem deixar de ditar as
regras”. Pediu que não lhe aplicassem
morfina até o fim.
Agora é trilhar os caminhos sozinho, por si. Mesquita com lado masculino e lado para as
mulheres.
O velho general vivia no sonho da volta da monarquia no
Afeganistão. E que ele fosse de novo
requisitado para as Forças Armadas como no passado.
Amir aceita a noiva com seu passado. Reflete que o pai dele não era um afegão
típico. Como isso de separar o que eles
podem e elas, não.
Soraya e ele, algo em comum. Passado e arrependimento.
Continua no capítulo 05/05
(final)
Nenhum comentário:
Postar um comentário